The phrase "and even affecting the" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the impact or influence of something on a particular subject or area.
Example: "The new policy is comprehensive, addressing various issues and even affecting the overall morale of the employees."
Alternatives: "and even influencing the" or "and even impacting the".
We had no money, and we were on a schedule, and I think any other director would be absolutely freaking out and even affecting the cast".
New research suggests that warm spells at the top of the world can, surprisingly, cause unusually cold weather in parts of North America — and that could be hurting plants, damaging agriculture and even affecting the amount of carbon dioxide that goes into our atmosphere.
Unfortunately for Barawa, those weeks coincide with Ramadan, so many Barawanis go into 'hibernation' making cultural events difficult and even affecting the team's playing squad.
Vitoria's influence was widespread; it swept the universities and even affected the royal councils.
But Mellor says that too much HA in the blood could could damage blood vessels and even affect the spread of cancer.
These marine environment and environmental loads may cause enormous damages, and even affect the normal operation of offshore oil engineering and the production in offshore oil and gas fields.
I'm thinking of selling my unit in the next year or so, and I'm worried that his low sale price will reduce the value of my apartment and even affect the entire building.
The insight opens the door to mining massive data sets from mobile phone call logs, which should allow researchers to test theories for how relationship networks make or break businesses, shape the flow of information, and even affect the course of epidemics.
With phone-booth-size devices called "orgone accumulators" he could harness this force to cure neurosis, disease, and even affect the weather and help crops grow.
In the last month a raft of states have had filing deadlines, and various fuckups, surprises, and shenanigans have taken Democrats by surprise and even affected the likelihood that they'll win some seats back.
Amino acid compositions, in turn, can directly reflect demands on the protein structure and stability [ 1, 3, 18- 27, 33, 40- 42] and even affect the nucleotide compositions [ 2, 4].
