The phrase "and causing further" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that an action is leading to additional consequences or effects.
Example: "The heavy rainfall has led to flooding, and causing further damage to the infrastructure."
Alternatives: "resulting in additional" or "leading to more".
They need to cut back volume and increase the margin on lending to avoid going bust and causing further strains.
Pro-Morsi marches regularly snake from the sites, disrupting traffic across much of Cairo and causing further government frustration.
Reassessment rates can be set at just three, six or nine months, adding enormous strain on the system and causing further delays, when it is unlikely the person's condition will have changed.
As investors pull their money out of investment funds, those funds are forced to sell assets to hand back the cash, suppressing prices in the market and causing further uncertainty.
"The cracks are being sealed and sandbags put over them to stop rain the water getting in and causing further problems," he said.
The tornado then headed northwards into the state of Kansas where it struck Baxter Springs, injuring several people and causing further damage.
It will destroy what there is of Africa's economy and cause further instability and, perhaps, war.
But economists say that trend is all but certain to reverse soon and cause further strain on consumers.
But we're also seeing growing union problems that some airline experts predict could aggravate airline delays and cause further service deterioration this year.
We are all suffering in varying degrees from this unthinkable act, but let us not be unthinking in our response and cause further damage to our countrymen and to the freedoms we hold dear.
The strike has interrupted Boeing's aircraft production and caused further delays in the development of the Boeing 787, the company's first new plane in more than a decade.
