The phrase "and by causing" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate the means or method by which something is achieved or occurs, often in a causal relationship.
Example: "The project was delayed and by causing a ripple effect, it impacted the entire timeline."
Alternatives: "and through creating" or "and by leading to".
It is a toxic and destructive punishment that damages society by endorsing violence and by causing injustice and suffering.
It can also affect other parts of the body by distorting the face, and by causing dwarfism.
Climate change can also serve to exasperate their effects by concentrating them in rivers during times of drought and by causing resuspension of some (like nanomaterials) during floods.
One reason is they provide an alternative fuel [to glucose]." And by causing mild oxidative stress, they enhance the ability of nerve cells to repair oxidative damage to DNA.
The insulin-induced gene 1 protein (Insig1) inhibits the cholesterol biosynthesis pathway by retaining transcription factor SREBP in the endoplasmic reticulum, and by causing the degradation of HMGCR, the rate-limiting enzyme in cholesterol biosynthesis.
In addition, the triennial approach would allow shareholders to engage in more thoughtful analysis and voting by providing more time between votes and by causing fewer votes among public companies in any given year.
Salpingitis may result in infertility and ectopic pregnancy by causing tubal blockage and hydrosalpinx.
A nerve agent like sarin disables, and, ultimately, kills, by causing a body-wide overflow of a neurotransmitter called acetylcholine.
All of these ingredient's sweetness and usefulness is extracted by causing suffering.
By causing illness and premature death, [it] reduces the quality of life.
To analyze the effect of TB on diabetes by causing hyperglycemia and causing impaired glucose tolerance.
