The phrase "analyzed in the light" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the examination or evaluation of something with consideration of specific factors or perspectives.
Example: "The data was analyzed in the light of recent research findings to draw more accurate conclusions."
Alternatives: "examined in the context" or "evaluated considering".
These spectra have been analyzed in the light of an equivalent circuit model.
The catalytic results are analyzed in the light of the characteristics of the catalysts.
The intermedial processes, articulated in the transposition from page to stage, will be analyzed in the light of contemporary theoretical perspectives.
Historical structures of the Federal Reserve Board of Governors are analyzed in the light of the paper's results.
The outputs of the model are analyzed in the light of our current understanding of the chemistry on Mars.
The new lithological and petrographic data obtained in the Mako sector are analyzed in the light of the geochemical data available in the literature.
It therefore seemed useful to analyze, in the light of the epidemiological trend of influenza during the 2009 2012 period, the consequences of the pandemics and the mistakes made by decision-makers.
After verifying its regular activity under light, the V-cycle operation of P. canaliculata was analyzed in the absence of light during a dehydration-rehydration treatment, as described in the materials and methods section.
The coil performance is analyzed in light of the NbTi strand superconducting properties coming from the strand characterization program and of the full-size conductor tests carried out by CEA in the SULTAN facility.
The microstructures were characterized using atom probe tomography and the results were analyzed in light of the existing literature.
At the same time, however, our cases have recognized that First Amendment rights must be analyzed "in light of the special characteristics of the school environment". Tinker v. Des Moines Independent School District, 393 U.S. 503, 506 (1969).
