The phrase "analogous traits" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing similarities in characteristics or features between different species or entities that are not due to common ancestry.
Example: "The analogous traits of the dolphin and the shark demonstrate how different species can evolve similar adaptations to their environments."
Alternatives: "similar characteristics" or "comparable features".
Functional anatomic studies extensively use analogous traits of present-day animals that, along with both mechanical and theoretical models, make it possible to visualize certain aspects of extinct animals.
The observation that the PI gene is associated with analogous traits in humans demonstrates the effectiveness of the positional comparative candidate gene analysis that utilizes information about genes present in chromosomal regions with conserved synteny in other species.
Though elephant shrews share many analogous traits with regular shrews, genetic homologies suggests that elephant shrews actually sprang from a much older (and perhaps more charismatic) branch of the tree of life the one belonging to elephants and their relatives: http://evolution.berkeley.edu/evolibrary/news/080301_elephantshrew.edu/evolibrary/news/080301_elephantshrew
Furthermore, Herborn et al. (2010) demonstrate that personality traits in captivity predict analogous traits in the wild.
Furthermore, a number of biological pathways with a known role in organisms such as humans and mice were identified as having a function in similar analogous traits in Bos taurus.
An analogous trait is found in the bald uakari (Cacajao calvus), a type of New World monkey.
However, if species are comparable in the variety of life history traits in addition to being limited by an analogous trait, then genetic architecture poses a tradeoff between speed and accuracy.
These estimates were compared with the analogous trait-wise QST-estimates measuring genetic differentiation in phenotypic traits, where QST >FST suggest differentiation due to divergent selection and QST
Assume that two species each possess an ecologically-analogous trait, but that due to their different evolutionary histories, the number of genes underlying variation in the trait is twice as large in one species as it is in the other.
Both PTE-ET and PTRI-ET share analogous fluorescence traits with a rather poor fluorescence yield and photostability under the intense near-UV laser excitation of the microscope (Supplementary Information).
Might this 'moral intuition' be attributable, at least in part, to an evolved tendency to favor members of one's kin group over others, analogous to similar traits in other animals?
