The phrase "an inability to transform" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing a lack of capacity or capability to change or adapt in various contexts, such as personal growth, organizational change, or technological advancement.
Example: "The company's failure to innovate was largely due to an inability to transform its outdated processes."
Alternatives: "a failure to adapt" or "a lack of capacity to change".
The international community is exhausted with Pakistan's chronic inability to transform itself into a responsible state that can exert its sovereignty by paying its bills.
However, the final NHANES III DNA bank contains 7,159 participants because of the inability to transform and grow a successful immortalized cell line (n = 1,004), concerns regarding laboratory practice and quality assurance (n = 21), and exclusion of 16 individuals who were not genotyped.
Gollancz knew that the LBC had made little impression on the government and was increasingly frustrated by his inability to transform the club from a thriving minority organisation into a mass movement.
Our approach resembles the long-lasting debate about resource conflicts and a resource curse, i.e. the institutional inability to transform natural endowments into economic development.
He never stopped working". To this day, Clark points out, many symphony board members complain about his inability to transform the organization into a "world-class" orchestra, while fewer than half of them have personally donated more than $1,000.
"The fundamental problem was the leadership's inability to transform from warlord to statesman," Mr. Barnes said.
Yet this rare inability to transform verbs from their present to past tenses is not a question of stupidity, obvious though the answer may seem to most of us.
MANOVA results indicated either no difference or a significant difference in resident faunal composition between reefs, but were compromised by the inability to transform the data sufficiently to test for multivariate homogeneity violations even in analyses with reduced taxa numbers.
Yet it comes on the heels of sustained attacks from across the political spectrum, usually centring upon claims that social landlords concentrate jobless households, and their reputed inability to transform these neighbourhoods for the better.
He suffered all his life from furious sexual desire, suffered from the lack of its gratification, suffered from the inability to transform fantasy into reality, and then went ahead and did so virtually, by way of his art.
