The phrase "an everyday scene" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a common or typical situation that one might encounter in daily life.
Example: "The painting beautifully captures an everyday scene of people enjoying a sunny afternoon in the park."
Alternatives: "a common sight" or "a typical scenario".
He presented his allegory in the guise of an everyday scene, an artist painting a model dressed as Clio, the muse of history.
Someone is walking by purposefully as if this were just an everyday scene – or as if getting ready to take revenge.
In The Fable Of Arachne, in which a story from Ovid is all but hidden inside an everyday scene in the royal tapestry workshops, a spinning wheel races round so fast you can see through it.
This might sound like an everyday scene for a hip city beach, but when I lived in Brazil 20 years ago, people in Rio seemed almost scared to blink lest their bags were snatched from their hands; and the busker's hat would have been nicked by hoodlums, along with his sax.
It's not an everyday scene at the Grove Hotel in downtown Boise, Idaho.
For structure, color and mood, "The Floor Scrapers" stands out, an everyday scene of labor transformed into art.
You're presented with a typical everyday scene: Egg-like creatures disembark from a bus, a water fountain hides a cavernous space with a system of subterranean pipes and plant life, palm trees ride escalators, the contents of a drinks machine float out, glow, and swirl around.
This funny everyday scene is a rare painting by a Renaissance woman.
This everyday scene has deadly consequences.
Back in the Sixties, Hunter S Thompson wrote that, "beyond the initial strangeness [the outlaw bikers'] everyday scene is tedious and depressing".
From close observation of the everyday scene, Hogarth trained his unusual visual memory until he could dispense with preliminary studies, committing his ideas directly to paper or canvas.
