The phrase "amendment to the original" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a change or modification made to an original document, agreement, or piece of work.
Example: "The committee proposed an amendment to the original contract to clarify the terms of payment."
Alternatives: "revision of the original" or "modification to the original".
In an amendment to the original legislation, those who make false statements face a heavy criminal sanction.
His government has proposed an amendment to the original law that would grant amnesty to corrupt former officials who return embezzled money.
If not, the letter writer should determine whether the department approved an amendment to the original plans allowing the wall to be constructed as it is.
An amendment to the original casts Rosie's dad as a creator of children's books, whose writer's block is decongested at the end by his daughter's supposedly amazing story.
Copies of the contract for SCO's purchase of the Unix business from Novell in 1995 began circulating, and a few days later so did a 1996 amendment to the original contract.
One amendment to the original bill, which was added to satisfy the police, stipulates that summonses will not be issued directly to children, but only to parents or guardians who are present when scooters are being used without helmets.
There have been very few amendments to the original acts and most amendments have been liberalising.
Some of the real muscle to clean up the polluted air, however, came with the 1977 and 1990 amendments to the original measure.
Under 1990 amendments to the original Clean Air Act, states were allowed to issue permits limiting pollution emissions from industrial facilities, like refineries or utilities.
But the 13 pages of government amendments to the original bill to reflect the recommendations of a bipartisan committee were not released until Tuesday, after they were signed off by the Coalition party room.
Riyadh Mansour, the Palestinian UN representative, told the Voice of Palestine radio station that Arab ambassadors would hold an urgent meeting to discuss amendments to the original Palestinian resolution that sets this two-year deadline for establishing a Palestinian state.
