"ambivalence between" is correct and usable in written English.
You can use this phrase to describe a conflicting or uncertain attitude or feeling between two or more people, objects, or concepts. For example, "The team demonstrated an ambivalence between the two approaches to the project, making it difficult to choose between them."
But the ambivalence between crossout and superscript is telling.
The man and woman swing over a tense ambivalence between them, perhaps an unwanted pregnancy.
Mthethwa's photographs suggest an energetic ambivalence between documentary photography and fine-art portraiture.
Tells about the criminals' ambivalence between concern for the hostages & desperation.
I have never been more conscious of the ambivalence between June and her sister, Louise, the hang-dog tomboy who grows up to be Gypsy Rose Lee.
This ambivalence between private content and public exposure gives the small pieces an emotional edge and draws the viewer to examine them closely.
And certainly, Adler, in this time, is balancing complex personal issues: she is torn, as her friend the novelist Harold Brodkey once explained to me about Adler's great opportunities and ambivalences, between an "interior writer's life and an exterior activist's life"; she is a single mother before the fashion; and she has a tortured writing pace.
It was a nonanswer — a lot of anguish and ambivalence lies between a normal childhood and an abused one.
Still another form of ambivalence occurs between fate or divine will and human will when the latter is conceived as free, or at least free to a certain degree.
I feel like our ambivalence today – between the inclination to preserve what might be a sequential, roughly diachronic mode of thinking predicated on phenomenal experience or perception, and the acknowledgement and pursuit of an interpretive logic or simply apprehensive faculty that would account for multi-temporality or polychronicity – derives from our current disciplinary situation.
But in answering the crucial question of who is to be the electorate, classical liberalism fell victim to ambivalence, torn between the great emancipating tendencies generated by the revolutions with which it was associated and middle-class fears that a wide or universal franchise would undermine private property.
