Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
altered version of the
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "altered version of the" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a modified or changed form of something, such as a text, image, or piece of music. Example: "The director released an altered version of the film that included additional scenes not seen in the original cut."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(13)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
33 human-written examples
The state's lawmakers approved an altered version of the proposed amendment, but it won't go in front of voters this November.
News & Media
The measure is a scarcely altered version of the so-called partial-birth-abortion ban struck down by a closely divided Supreme Court a mere three years ago as an unconstitutional threat to women's health and lives.
News & Media
"It's the rough-and-tumble world of minivan advertising," Mr. Cain said, adding that it was possible an altered version of the ad could return because Chrysler is still selling 2004 and 2005 models.
News & Media
An altered version of the Greenberg production by Frederick Renz and the Ensemble for Early Music maintained the tradition in New York until the early years of this decade.
News & Media
An altered version of the Italian uniform with the words "Bar Pitti" on the back can be found on the waiters at the Greenwich Village restaurant of that name.
News & Media
A night of listening to these amorous frogs inspired us to sing a little tune, a slightly altered version of the Cole Porter classic: Birds do it, bees do it Even tree frogs out in Queens do it Let's do it, let's hear them love!
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
24 human-written examples
A slightly altered version of that plan took the top cabinets to the ceiling to create more storage.
News & Media
A further altered version of that version was published by Dramatists Play Service in 1958.
News & Media
Mr. Trevor-Roper's book makes no mention of him, and other histories tell slightly altered versions of the event.
News & Media
Moderna says it can avoid that by using slightly altered versions of the chemical units in RNA.
News & Media
The finale is an ecstatic communion: Poppen repeats the Partita's concluding Chaconne, while the singers accompany him with rhythmically altered versions of the chorales.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "altered version of the", ensure the context clearly indicates what the original version is and what specific changes have been made to the "altered version of the".
Common error
Avoid vague descriptions when using "altered version of the". Be specific about the nature and extent of the changes, such as "an altered version of the software with improved security features" rather than just "an altered version of the software".
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "altered version of the" functions as a noun modifier, specifying a particular state of a noun. It indicates that the noun in question exists in a changed or modified form, as shown in the Ludwig examples. It is deemed correct by Ludwig AI.
Frequent in
News & Media
40%
Wiki
28%
Science
20%
Less common in
Formal & Business
4%
Academia
4%
Reference
4%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "altered version of the" is a common and grammatically correct way to describe something that has been modified from its original form. As Ludwig AI confirms, it's widely used across diverse contexts like news, science, and general knowledge. When using this phrase, clarity is key; be specific about what the original version is and how it has been changed. While alternatives like "modified rendition of the" or "revised edition of the" exist, "altered version of the" maintains a neutral register suitable for many situations.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
modified rendition of the
Replaces 'version' with 'rendition', implying a performance or interpretation that has been changed.
revised edition of the
Uses 'edition' instead of 'version', suggesting a published work that has been updated.
adapted form of the
Replaces 'version' with 'form', indicating a change to suit a new purpose or condition.
transformed iteration of the
Uses 'iteration' to emphasize a stage in a process of change, and 'transformed' to highlight a significant alteration.
reworked interpretation of the
Suggests a new understanding or explanation that has been thoroughly revised.
adjusted copy of the
Implies that the version has been tweaked in order to make it better or more suitable.
edited variation of the
Suggests a simpler or lower version of the original, with some cuts made.
remixed adaptation of the
Implies changes in the source material with no major changes, more or less suitable
personalized take on the
Highlight personal style, that leads to alterations. It's more or less a deviation of the original.
localized equivalent of the
Suggests changes in the version in order to meet new local standards.
FAQs
How can I use "altered version of the" in a sentence?
You can use "altered version of the" to describe something that has been changed or modified from its original state. For example, "The band performed an altered version of the song during their concert."
What is a good alternative to "altered version of the"?
Depending on the context, you could use alternatives such as "modified rendition of the", "revised edition of the", or "adapted form of the".
Is it better to say "altered version" or "modified version"?
Both "altered version" and "modified version" are acceptable and often interchangeable. The choice depends on the specific context and the nuance you wish to convey. "Altered" might suggest a more significant change than "modified".
What's the difference between "altered version of the" and "different version of the"?
"Altered version of the" implies that the original still exists, but has been changed. "Different version of the" simply means that there are more versions, that don't necessarily mean the original exists.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested