The phrase "altered from the" is correct and usable in written English.
It can be used when indicating that something has been changed or modified from a previous state or version.
Example: "The document was altered from the original draft to include the latest updates."
Alternatives: "modified from the" or "changed from the".
As vancomycin is renally cleared and distributes widely throughout the body, its pharmacokinetics may be altered from the pathophysiological alterations inherent to sepsis.
Even Cubism was greatly altered from the prewar analytic Cubism.
Outside, the gardens -- the Moguls' signature -- today are significantly altered from the Mogul era, but they are respectably maintained.
Tyson left the theater in a limousine, in a mood decidedly altered from the anger he showed on stage.
When she regained consciousness five days later, she was completely altered from the healthy, normal infant she had been.
Tillinghast's course design at nearby Winged Foot, however, was altered from the original plan, Gabbert said.
So it is no surprise that Shohei Imamura's film adaptation (1966) was much altered from the original.
The building, on the National Register of Historic Places, had become something of a museum piece itself, its interior hardly altered from the time of World War I until early this year, when the society began a major renovation.
She said she flew to Winnipeg after reading the script, markedly altered from the original written by the novelist Kazuo Ishiguro, to find out for herself whether Mr. Maddin "wasn't a nut".
There are several intrinsic weaknesses in economics which stop it from fixing itself and you only need to see the number of economist deniers to see that the rules of the game will have to be altered from the outside.
After decades of debate, one passage of the text is expected to be altered from the current "Home you are to great sons" to "Home of great daughters, sons".
