The phrase "altered edition" is correct and usable in written English.
It can be used to refer to a version of a work that has been modified or changed from its original form.
Example: "The altered edition of the novel includes additional chapters that were not present in the first release."
Alternatives: "revised edition" or "modified version".
Blackstone, chastened, altered subsequent editions of his Commentaries: he rephrased the offending passages and removed the sections claiming that Dissenters could not be loyal subjects, but he retained his description of Dissent as a crime.
In the Book of Revelation he altered his fourth edition (1527) in about 90 passages on the basis of the Complutensian text.
This was altered for later editions, the idea of a maternal monster — driven to filicide by physical envy — being slightly unhelpful in the shaping of a German bourgeoisie.
Later editions altered and abridged the text, and the names of Choibalsan's coauthors eventually disappeared from the title page just as the men themselves did, as a result of purges driven by Choibalsan.
"We acknowledge your willingness to restore some of the passages that were improperly altered in your current edition of the work," Carolyn Reidy, president of Simon & Schuster Adult Publishing Group, wrote in a letter terminating the contract.
Other characters have undergone name changes and some play titles have been altered in the new edition.
In addition to this change of plan, there was an alteration in method so that material written for earlier volumes of the 11th edition could be altered after later volumes had been worked on, because all were published together over a period of less than two years.
The 2006, 2007, 2008, and 2010 editions feature photographs altered to include Yotsuba doing such things as playing with other children or reaching for a balloon.
To address criticisms levelled at Blyton's work some later editions have been altered to reflect more liberal attitudes towards issues such as race, gender and the treatment of children; modern reprints of the Noddy series substitute teddy bears or goblins for golliwogs for instance.
What has turned up is a copy of the first edition, of 1899, copiously altered by Mahler in red ink.
