Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(3)
The phrase "also been rendered as" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing different interpretations or translations of a term or phrase.
Example: "The term 'freedom' has also been rendered as 'liberty' in various philosophical texts."
Alternatives: "also expressed as" or "also translated as".
Exact(3)
The name Foqara, which has also been rendered as Fukra in some reports, means "very poor," but his father, a member of the local municipal board, has risen to send several children -- Tawfik is the oldest of eight -- to college.
The Post said it also could not verify that the letter, which is written in English, came from Mr. Jon, whose name has also been rendered as Jeon Byung-ho.
The enigmatic title is translated as "total embrace" in its news release but has also been rendered as "to take strongly" and "to seize boldly," with hints of attacking a problem and, the one I like, as a play on "à bas le corps," or "down with the body".
Similar(57)
Tetzlaff prefers the explanation that Bach had in mind a kind of spiritual double-entendre, since Sei Solo can also be rendered as "You are alone".
The term pāramitā, which I have been translating as "perfection," could also be rendered as "transcendence".
The Greek word that is traditionally translated as "Blessed" (as in the biblical phrase "Blessed are the meek") can also be rendered as "Happy".
Land masses don't have to be rendered as quickly.
The TiO2/UV process can also be rendered useful in hospitals as a tool to control the dissemination of Legionnaires disease, a disease induced by L. pneumophila, e.g. in hot water distribution systems [127].
This could also be rendered into plain German.
The signature can also be rendered tamper-proof.
Subjects have been rendered as objects.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com