The phrase "also be rendered as" is correct and usable in written English.
You can use it when explaining that something can be expressed or interpreted in another way.
Example: "The term 'happy' can also be rendered as 'joyful' in this context."
Alternatives: "can also be expressed as" or "may also be interpreted as".
Tetzlaff prefers the explanation that Bach had in mind a kind of spiritual double-entendre, since Sei Solo can also be rendered as "You are alone".
The term pāramitā, which I have been translating as "perfection," could also be rendered as "transcendence".
The Greek word that is traditionally translated as "Blessed" (as in the biblical phrase "Blessed are the meek") can also be rendered as "Happy".
The name Foqara, which has also been rendered as Fukra in some reports, means "very poor," but his father, a member of the local municipal board, has risen to send several children -- Tawfik is the oldest of eight -- to college.
The Post said it also could not verify that the letter, which is written in English, came from Mr. Jon, whose name has also been rendered as Jeon Byung-ho.
The enigmatic title is translated as "total embrace" in its news release but has also been rendered as "to take strongly" and "to seize boldly," with hints of attacking a problem and, the one I like, as a play on "à bas le corps," or "down with the body".
The TiO2/UV process can also be rendered useful in hospitals as a tool to control the dissemination of Legionnaires disease, a disease induced by L. pneumophila, e.g. in hot water distribution systems [127].
This could also be rendered into plain German.
The signature can also be rendered tamper-proof.
Another major conclusion, that evolution of individual genes is faithfully represented by trees, whereas evolution of organisms (or, preferably, genomes) can only be rendered as a FOL, also seems to be an inevitable outcome of the presented logical analysis of the units and processes of molecular evolution.
