allowed to translate

USAGE SUMMARY

The phrase "allowed to translate" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing permissions or rights regarding the act of translating text or speech. Example: "As a certified translator, I am allowed to translate official documents for clients."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

6 human-written examples

To add insult to injury, any volunteer who is willing to stay at the polls to provide translation assistance is only allowed to translate for up to two (2) voters total.

Huffington Post

If students do not understand a word or phrase after a teacher repeats it three times, teachers are allowed to translate it into the child's native language and then resume teaching in English.

The New York Times

The woman claimed she was not allowed to translate the letters for Spanish-speaking foreign citizens and said she was fired after complaining about how the immigrants were treated.

The New York Times

Also by his own admission, he lost the first 116 pages of the translation of The Book of Mormon, pages which were never found and which he was never allowed to translate again.

Huffington Post

A first joint was fixed to the center of the screw head and allowed to translate along the z-axis which was aligned parallel to the second joint of the linkage located on the spinal rod.

BioMed Research International

Although there is no evidence to indicate that cholinesterase inhibitors improve survival, if the cognitive benefits are allowed to translate to mortality reductions, all treatments are predicted to increase costs relative to no treatment because the additional survival incurs further costs.

BMC Geriatrics

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

54 human-written examples

The proposed model allows to translate complex adhesive zone stress signals obtained from finite element modelling into life expectancies.

International Journal of Fatigue

Behind the neuro-legal and the neuro-law, neologism allowing to translate the anglo saxon term "neurolaw" are emerging rich prospects and interesting issues linked to ethics.

Médecine & Droit

Under the so-called quadratic invariance condition on the generalized plant, the Youla parametrization allows to translate the structured synthesis problem into an infinite dimensional convex program.

Systems & Control Letters

The perfect experimental model recapitulating the main pathological characteristics of AD has yet to be engineered, but available models address a number of pathological AD features allowing to translate human markers to mice.

Drug Discovery Today: Therapeutic Strategies

By exploiting the geometric structure behind Maxwell's equations, the so called discrete geometric approach allows to translate the physical laws of electromagnetism into discrete relations, involving circulations and fluxes associated with the geometric elements of a pair of interlocked grids: the primal grid and the dual grid.

Journal of Computational Physics

Expert writing Tips

Best practice

When using "allowed to translate", ensure the context clearly indicates who granted the permission or what the basis for the permission is. For example, specify "allowed to translate by company policy" or "allowed to translate due to certification".

Common error

Avoid using "allowed to translate" without specifying the authority granting the permission. Ambiguity can lead to misunderstandings. Instead of saying "he is allowed to translate", specify "he is allowed to translate by the court" or "he is allowed to translate according to the contract".

Linguistic Context

The phrase "allowed to translate" functions as a verb phrase indicating permission or authorization to perform translation. Ludwig AI confirms its usability for discussing permissions regarding the act of translating.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

50%

Science

25%

Academia

25%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "allowed to translate" is a grammatically correct verb phrase used to indicate permission or authorization to perform translation. Ludwig confirms its correctness and suggests that the phrase is usable in written English for discussing permissions or rights regarding the act of translating. While it's not overly common, it appears in various reputable sources, including news media, scientific articles, and academic texts. Consider specifying the source of permission for clarity. Alternatives include "permitted to translate" and "authorized to translate". Ensure to specify who granted the permission. If ability and not permission is what you are trying to express, use "able to translate" instead.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

permitted to translate

Replaces "allowed" with a synonym indicating formal authorization.

authorized to translate

Suggests an official approval or mandate for translation.

is authorized to translate

Passive voice emphasizing the authorization for translation.

has permission to translate

Explicitly states that permission has been granted.

entitled to translate

Implies a right or qualification to perform translation.

has the right to translate

Emphasizes the legal or moral entitlement to translate.

able to translate

Focuses on the capability or skill to translate.

is capable of translating

Highlights the translator's ability to perform the translation.

can translate

A more concise way of expressing the ability or permission to translate.

may translate

Indicates possibility or permission to translate, depending on context.

FAQs

What is a more formal way to say "allowed to translate"?

In a more formal context, you could use phrases such as "permitted to translate" or "authorized to translate". These options convey a sense of official approval or formal permission.

How does "allowed to translate" differ from "able to translate"?

"Allowed to translate" implies permission or authorization, while "able to translate" focuses on the capability or skill to perform the translation. One refers to permission; the other to ability.

In what contexts is "allowed to translate" most appropriate?

"Allowed to translate" is appropriate in contexts where permission or a formal right to translate is being discussed, such as legal documents, company policies, or official authorizations.

Can I use "allowed to translate" in a passive voice?

Yes, you can use it in the passive voice. For example, "The document is authorized to translate" or "The information is permitted to translate by certified professionals only."