Sentence examples for all the translators from inspiring English sources

Where there does exist such an expression, it tends to be captured by all the translators.

The questionnaires were then back-translated into English by the same team, and discrepancies in conceptual and semantic equivalence were resolved through discussion involving all the translators, the research assistants, and the GRRH psychiatrist (TOO).

Indeed, whereas Thucydides used nosos, the term plague, which is used by all the translators of his work, is used in the sense of the Latin term pestis, a term with no clear etymology (4 ), meaning contagious disease, epidemic, or scourge.

Subsequently, the research team, with assistance from all the translators, compared the back-translation with the original version in order to identify any questions that were not equivalent or which may have been problematic.

Subsequently, the research team, with assistance from all the translators, we will compare the back translation with the original version in order to identify any questions that are not equivalent or which may be problematic.

In this example, the lexical item, which is an expression of obligation in the source text, is translated into its corresponding modulation 'should' in English by all the translators.

"It has all been through not just one filter," he explains, "through not just the Spanish or Italian editor, but also one in the UK, and then the best editor of all: the translator.

Based on all of the translations, all of the translators involved so far (commission of experts) created the final preliminary questionnaire.

All of the translators' solutions were taken into consideration when performing the syntheses.

Repeated discussions between all of the translators and the researchers were carried out in order to ensure the accuracy of the questionnaire.

All of the translators were bicultural native Malay speakers with knowledge of multiple dialects and a good command of the English language.