The phrase "agree to track" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing consent or willingness to monitor or follow something, such as data or progress.
Example: "We need all team members to agree to track their hours for accurate project management."
Alternatives: "consent to monitor" or "commit to tracking".
The N.Y.P.D. agreed to track every encounter based on "reasonable suspicion," and to use public outreach to teach young people about their legal rights.
Bridges plays Rooster Cogburn, a one-eyed bounty hunter (the eye patch comes from Wayne rather than Portis) on his last hurrah who agrees to track and retrieve the killer of a young girl's father.
In 1982, court papers say, he led a thousand-strong army in the Afghan war against the Soviets and, eight years later, according to his lawyer, agreed to track down missing Stinger missiles provided to the Afghan resistance by the C.I.A.
While each country implemented a unique introduction strategy, all agreed to track a set of uniform indicators to chart the effect of introducing this new method across settings.
As part of the diversity and inclusion effort, the signatories to PledgeLA have agreed to track civic participation and diversity data each year and to make that data publicly available.
In order to get his sister to leave Hell, John agreed to track down her son, his adopted nephew, in Ireland.
When Colonel George Washington tells them that Warwick is a renegade and has been hunted by the British as well, John agrees to track him down for the British.
Eric agrees to track Snow White into the forest in exchange for the promise that Queen Ravenna will bring Eric's deceased wife back to life.
Yemeni officials say that by showing clemency to figures like Mr. Elbaneh — often including help with money and jobs — they have co-opted many jihadists, who then agree to help track down other fugitives or to become informants.
