The phrase "again rendered" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to something that has been presented or expressed once more, often in a different form or context.
Example: "The artist's work was again rendered in a new style, showcasing her evolving creativity."
Alternatives: "re-presented" or "reinterpreted".
Before the next simulation, respondents were given information about each project's energy production, bird hazards, scale and setting type and again rendered the same ratings.
In the matching evening view, the sunset light touching the edges of the leafy trees is again rendered with a precision previously unknown in European landscape painting, and the country folk at work are observed from life as never before.
Less than half an hour later, the scene was repeated in the Rajya Sabha, or upper house, with the prime minister again rendered mute by the shouting Bharatiya Janata contingent.
But unlike Haywood or McAdoo, Starbury or Franchise – players who time and again rendered the quick-fix Knicks a team of steak-less sizzles and sweets without substance – the enigmatic Davis isn't expected to be the star.
Ten members of the I.O.C. resigned or were forced out, some corporate sponsors threatened to withdraw, and the notion that the Olympics were a pure, elevated pursuit of excellence and global unity was again rendered naïve.
But here they are again, rendered large, in like company, glued to grounds dappled with fuzzy abstract shapes that suggest giant potato prints and reanimated by eyes, beaks and other motifs excerpted from Northwest Coast Indian carvings — additions that startle further by introducing a bright white to the surface.
Similarly, the exon 45 donor splice site mutation resulted in retention of intron 45 (∼36,110 bases) in the mature mRNA, again rendering conventional RT-PCR analysis impossible.
Naxos again renders invaluable service, with the complete piano works on two CD's (8.559023, 8.559046) and an orchestral disc to come.
The federal child-care tax credit is not refundable, again rendering it useless for many poor families.Frustratingly, the combination of existing tax incentives and benefits itself creates perverse incentives.
Mr. Stillman "is again concerned with the youthful malaise of the privileged, and he once again renders his characters' fretfulness in deft, funny and improbably touching ways," Janet Maslin said in The Times in 1998.
To take part in any effort to bury his supposedly offensive images is to be an accomplice in bigotry, to aid in the wiping out of his subjects by once again rendering them invisible.
