The phrase "again rather than just" is correct and usable in written English.
It can be used to emphasize a preference for repeating an action or idea instead of merely doing something superficially or without depth.
Example: "I would like to explore this topic again rather than just skimming the surface."
Alternatives: "once more instead of merely" or "revisit instead of simply".
I'm enjoying things again, rather than just getting through them".
After a quietish few days, the Fringe suddenly has people again, rather than just performers flyering each other hysterically.
But dealerships said they were finally able to meet most shoppers' needs again, rather than just taking an order or hoping the customer came back later.
Sooner or later, however, Livingston will be under pressure to lift the dividend substantially if BT will soon be growing revenues again rather than just cutting costs.
This will allow her to feel like a woman again, rather than just a feeding machine.
If President Trump is serious about making "America safe again," rather than just political posturing for his supporters, he needs to reverse course very, very quickly. .
"If you still felt threatened after shooting Travis, why didn't you just shoot him again rather than stab him?" Judge Sherry Stephens asked Arias, on behalf of the jury.
I doubt anyone laying there with total paralysis and bed-bound would think 'gosh I am so glad I never went out into the world and nobody was mean to me on me wheels' - more like 'I wish i could just go outside again rather than a life indoors except for trips in an ambulance to hospital, I would love to have the freedom of wheels'.
Many summertime theatergoers choose the same hit shows again and again, rather than try new fare.
The council concedes that if the project goes through, there will be nothing to stop a developer demolishing the Spa Hall complex and starting again from scratch, rather than just refurbishing it.
