The phrase "affected the representation of" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing how something has influenced or changed the way something is depicted or portrayed.
Example: "The new policy affected the representation of minority groups in the media."
Alternatives: "influenced the portrayal of" or "changed the depiction of".
In this chapter, I review how choices of methods of data collection and analysis have affected the representations of category structure by cognitive anthropologists in three domains: kinship terminologies, color classification, and ethnobiology.
How do different media, printed verses web publishing, affect the representation of work?
She will be studying how learning affects the representation of decision spaces in orbitofrontal cortex.
We analysed how the Swiss National Forest Inventory partitions the continuous landscape resources into discrete forest/non-forest classes of the Swiss Jura mountain range and how such a binary classification affects the representation of forest resources in space.
The aromatic model determines which ring systems are identified as aromatic and thus affects the representation of the corresponding atoms in the SMILES string.
To understand how contemporary soldiers are writing about war or how the contemporary media environment affects the representation of war, for example, it's necessary to understand something about how soldiers and civilians in the past made meaning out of their wartime experiences.
We investigate first how these wiring abnormalities affect the representation of episodic information at the network level.
We found that one stimulus feature (frequency) can strongly affect the representation of another feature (direction) even in highly simplified models, a phenomenon caused by generic properties of neuronal integration.
There are many possible sources of noise affecting the representation of value in the brain.
