The phrase "affect the evaluation of" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing how certain factors or variables influence the assessment or judgment of something.
Example: "Various external factors can significantly affect the evaluation of a student's performance."
Alternatives: "influence the assessment of" or "impact the judgment of".
Fourth, this was a preliminary and non-blinded study, which could affect the evaluation of ICRS macroscopic and histological score.
This result will affect the evaluation of national standard precipitation gauges against the DFIR.
The issue has not been widely studied although collagen cross-links may significantly affect the evaluation of cartilage imaging outcome.
Secondly, substrate shear bands increase the interfacial loading, which may cause unexpected delamination of the coating and thus affect the evaluation of the interfacial strength.
Choosing an appropriate scale of analysis is one of the most problematic topics, since it can profoundly affect the evaluation of single patch contribution to global connectivity.
All the related parameters (legal/regulative/administrative, financial, technical, social and environmental) that affect the evaluation of RES investment in a local community are investigated.
There are few data about whether and how authors' ethnicity, gender, country of origin or institution affect the evaluations of papers.
Daniela, T. et al. Lack of sleep affects the evaluation of emotional stimuli.
Handl, J., Knowles, J. & Lovell, S. C. Artefacts and biases affecting the evaluation of scoring functions on decoy sets for protein structure prediction.
While nationality hardly affects the evaluation of female beauty, significant national differences are found in evaluations of male looks.
The purpose of this study was to determine whether knowledge of resident's identity affects the evaluation of surgical skills.
