The phrase "adopted word" is correct and usable in written English.
It can be used to refer to a word that has been taken from one language and incorporated into another language.
Example: "The term 'sushi' is an adopted word in English, originating from Japanese cuisine."
Alternatives: "borrowed word" or "loanword".
In 1689, the English Bill of Rights outlawed the widespread practice of keeping defendants in jail by setting deliberately unaffordable bail, declaring that ''excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed.'' The same language was adopted word for word a century later in the Eighth Amendment to the United States Constitution.
In an executive order signed in late January establishing his own ethics rules for his political appointees, Mr. Trump adopted, word for word, much of the language in Mr. Obama's ethics rules, with one important exception: He dropped the broad ban on hiring just-departed lobbyists.
Mr. Schulze's letter was clearly aimed at addressing the problem he confronts from one of these statutes, the Minnesota business combination act, which is adopted word-for-word in the company's certificate of incorporation.
Languages within India have adopted words and grammatical forms from one another, and vernacular dialects within languages often diverge widely.
Similarly, Cardinal Law walked the standard lawyerly line in not formally adopting words attributed to him in a newspaper article.
Consider the fierce loyalties to particular software, computers, and computer environments that prevail among serious word people as they first adopt word-processing.
Experimental results show that the discourse-aware retrieval model achieves higher precision than the word-based retrieval models, namely the vector space model (VSM) and Okapi model, adopting word-level information alone.
And to enable us to create new words and phrases, we adopt a word-processing word to express a pattern or gauge to follow: templates.
Although many indigenous peoples, particularly those of Canada, have adopted the word nation in order to emphasize their sovereign political status, others continue to use the words tribe and band.
The French players have adopted the word "Spartan!" as their battle cry for the Cup.
