The phrase "adjusted the language" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to modifying or changing the wording or phrasing of a text or speech for clarity, appropriateness, or style.
Example: "After receiving feedback, she adjusted the language in her presentation to better suit the audience."
Alternatives: "modified the wording" or "refined the phrasing."
Judge Fidler withdrew one instruction he ruled misstated the law and jurors found confusing, adjusted the language of another and reread what constitutes reasonable doubt.
(Update: Rubio's spokesman, Alex Conant, emailed to say that the Senator opposes racial profiling; an earlier version of this post hadn't made it clear that Parra was referring to the Arizona law. I've adjusted the language).
In 1987 Congress adjusted the language of what has come to be known as the "Johnson Amendment" to clarify that the ban applies to statements both endorsing and opposing candidates.
We have adjusted the language in our manuscript accordingly.
Thanks for pointing out that Phylomatic now accepts mammals in addition to Angiosperm plants - we have adjusted the language accordingly.
To make sure this is clear in other parts of the paper we have now adjusted the language in several places where we refer to Snf1 activating phosphorylation of Kog1.
And he went out of his way to explain — and to adjust the language he used.
"We may have to adjust the language if it becomes a problem," Mr. Cole said.
To avoid the same reaction, the European Central Bank has been moving with extreme caution, adjusting the language in its public statements to signal a gradual exit from the stimulus program.
Mr. Weitz went so far as to adjust the language in the script — the story was written by Roger L. Simon, with revisions by Eric Eason — to match the slang of not just the city, but of individual streets.
(this also enable adjusting the language of the information according to requirements of the driver).
