The phrase "adequate equivalent" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing something that is sufficiently similar or comparable to another item or concept in a specific context.
Example: "The translation provided was an adequate equivalent of the original text, capturing its meaning and tone."
Alternatives: "satisfactory counterpart" or "sufficiently similar".
To analyze impedance response of an electrochemical system, it is important to model the system with an adequate equivalent circuit.
Adequate equivalent energy sources are estimated on the surface of the vibrating structure from the surface pressure and velocity fields.
The conjunction of these factorsconsistent judicial approval, absence of a reasonable alternative for the solution of a serious problem, and only a modest intrusion on those whose automobiles are searchedpersuades me that under appropriate limiting circumstances there may exist a constitutionally adequate equivalent of probable cause to conduct roving vehicular searches in border areas.
The evaluation of the measured impedance spectra with an adequate equivalent circuit shows that the cathode of the fuel cell is very sensitive to the electrode composition whereas the contribution of the anode is very small and invariant to the electrode composition.
However, an adequate equivalent circuit model for representing tissue morphology has not been developed to date.
This cohort proved to be an adequate equivalent of clinical sepsis by MDR bacteria, because circulating MDA did not differ in relation to the implicated bacterial species.
Bellos's twin experience with these novelists is, I think, at the root of his new book, for these experiences with translation prove two things: It's still possible to find adequate equivalents for even manically formal prose; and it's also possible to find such equivalents via a language that is not a work's original.
Monitoring of soil water potentials throughout the application of drought stress and on recovery ensured that levels of stress were adequate and equivalent for all 3 landraces.
Clinical experiences with hypofractionated and stereotactic radiotherapy (with an adequate biologically equivalent dose) demonstrated good tolerance, a PSA control comparable to conventional fractionation, and the advantage of shorter time period of treatment.
The control diet and HFD are nutritionally adequate, calorifically equivalent (1 kcal/ml), and contain equal amounts of fat as olive and safflower oil with excess corn oil added to the HFD.
Despite this slight decrease in chemokine production, we postulate that the concentrations at which they are being produced is adequate to recruit equivalent numbers of neutrophils shown in Figure 5A.
