The phrase "adding that the judge" is correct and usable in written English.
It can be used when you want to include additional information or a statement made by a judge in a narrative or report.
Example: "The lawyer presented her case, adding that the judge had previously ruled in favor of her client."
Alternatives: "noting that the judge" or "stating that the judge".
"He didn't confess to anything," Mr. Taub said, adding that the judge should be skeptical of testimony that came at no cost to Lorenzo Branch.
The judge has two daughters, the older a college student, said a friend of the judge, adding that the judge was "really broken up" about the younger daughter.
Bates, a Vietnam War veteran and former U.S. Army lieutenant, noted that King did not leave the military "on the best terms," adding that the judge himself was 72-years-old.
"At the time the judge had specified a maximum of 90 days' in jail, and after 42 days he was released — all the experts concluded he wasn't dangerous," Mr. Kiejman said, adding that the judge reneged on his agreement to set him free after that stay, which was for psychiatric evaluation, and planned to imprison him again at his official sentencing.
"We are confident and have strong legal arguments to get the decision overruled in the court of appeal," Assange lawyer Tholmas Olsson told the Guardian, adding that the judge's statement was formal and gave no indication of the reasoning behind it.
"It's an amazing, amazing film," said jury president Sean Penn, adding that the judges decision had been "unanimous".
A lawyer for Mr. Kerviel, Guillaume Selnet, concurred, adding that the judges, Renaud van Ruymbeke and Françoise Desset, appeared eager to wrap up their work.
"Other judges have made the same mistake, but they weren't sanctioned in any way," he said, adding that the judges failed to deduct for a mistake Yang made on the parallel bars.
"They thought that it was a terrific example of dealing with an important national event... bringing in the voices that were immediately affected by it and enabling them to hear each other," says Kaplan, adding that the judges thought Tapper had done well in allowing people to speak in such a tense environment.
"The court has made no determination whether it will accept either of these cases that were filed, either the one yesterday or the one today," he said, adding that the judges would consider further briefs before deciding whether to hear the case.
