The phrase "adapted text" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a version of a text that has been modified or altered for a specific purpose or audience.
Example: "The adapted text of the novel makes it more accessible for younger readers."
Alternatives: "modified text" or "revised text".
The adapted text of the much-watched TED talk.
The piece intersperses the adapted text from Shakespeare's history play, including the Agincourt battle speech, with Walton's rousing musical arrangements.
(Robert Lyons of the Ohio Theater and Qui Nguyen of Vampire Cowboys are credited with the "original and adapted text").
But Dickens's most adapted text has indubitably shaped the way in which we think about and celebrate the festive season today, and its archetypal resonance has ensured that it remains relevant nearly 170 years after its publication.
While Edmond Pognon has published an abridged and adapted text which is the basis for the modern French translation that accompanies Francois Avril's facsimile (E. Pognon, éd., "Le livre des tournois du roi René," in Verve no. 16, 1946), there is no modern scholarly edition of the text.
As the articles suggest, the combinations can bring new insight into the adapted texts or put high pressure upon the adaptations.
Various adapted texts printed on giant paper reams strewn about the floor — which are meant to be walked on, though most everyone at the opening steered clear of them — further examine the relationship between superficial luxury items and objects "with meaning".
(When Mr. Chaikin was first considering adapting "Texts" for the stage, Beckett proposed alternating a recorded voice with the live voice of an actor).
This last point is a key result which clearly demonstrates that adapting text-based NLP methods to the peculiarities of automatic transcripts is crucial, in particular when transcription error rates increase.
Britten adapted the text not from Genesis but from a Chester Miracle Play from medieval times.
J. D. McClatchy, who adapted the text, has emerged as America's pre-eminent librettist.
