The phrase "adapted origin" is correct and usable in written English.
It can be used to describe something that has been modified or changed from its original source or starting point.
Example: "The adapted origin of the story reflects the cultural influences of the region where it was retold."
Alternatives: "modified source" or "altered origin".
Figure 3 Context of situation as point of origin (adapted from Hasan:[2009]: 182).
Adapted from word origins guide Haggard Hawks & Paltry Poltroons (Constable & Robinson, 2013) by Paul Anthony Jones.
(Rooney) 'Peter and the Starcatcher' (in previews; opens on April 15) After a hit downtown run at New York Theater Workshop, this "Peter Pan" origin story, adapted by Rick Elice ("Jersey Boys") from the best seller by Dave Barry and Ridley Pearson, moves to Broadway.
Within each kingdom, the king's court, of Roman imperial origin but adapted and modified by the Frankish sovereigns, encompassed domestic services (treasury, provisioning, stables, clergy), a bureau of accounts, and a military force.
(Rooney) 'Peter and the Starcatcher' (previews start on Wednesday; opens on April 15) After a hit downtown run at New York Theater Workshop, this "Peter Pan" origin story, adapted by Rick Elice ("Jersey Boys") from the best seller by Dave Barry and Ridley Pearson, moves to Broadway.
Included were all patients with ARDS (novel definition [ 21], partly adapted retrospectively) of pulmonary origin who received HFOV for respiratory acidosis under lung-protective ventilation with tidal volumes of 6 ml per kg of ideal body weight.
Girgentana is a Sicilian breed in an endangered status that is probably of Afghan and Himalayan origin, well adapted to the dry Sicilian environment and with very mild behavior.
The independent variables were adapted state (parental, 16 °C-adapted, and 28 °C-adapted) and strain origin (AK, MT, and NV), with strain origin nested within adapted state.
Thus, the dairy Holstein was used as the control breed for the analyses on the other five beef breeds, while the Angus beef breed (British origin and less adapted to tropical regions) was used for all four tropically-adapted South African beef breeds to search for signatures of selection that may be associated with environmental adaptation.
Also adaptations in more proximal muscles cannot be excluded as the origin of the adapted gait.
An interpretation of this result is that individuals of foreign origin adapt and assimilate to host country attitudes through the education system or the mere exposure to the host country's lifestyle.
