The phrase "adapted for the local" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing modifications or changes made to something to suit local conditions, preferences, or requirements.
Example: "The software was adapted for the local market to better meet the needs of users in that region."
Alternatives: "tailored for the local" or "customized for the local".
These projects will see existing Merlin brands such as The Dungeons adapted for the local market, in partnership with China Media Capital (CMC), it added.
Many of the technologies used in Indian clean tech projects in particular are imported from more developed economies and adapted for the local market.
Experts on the agriculture sector reported that they considered sharing information about country practices across the region to be highly valuable, because some agricultural practices, such as rice cultivation and agroforestry adapted for the local conditions, are unique to the region and are not often seen outside the region [11].
Milligan speculated the bill may have been adapted for the local conditions, slim fare meaning the birds had to pick at dangerous scorpions and spiders.
They were adapted for the local context during the baseline phase.
Develop an international open access repository of materials that can be adapted for the local context.
As part of this project, some of the general MPH and specialist HRH modules were adapted for the other local national contexts for use in the partner countries, while others were translated from English to Portuguese.
Efficacy was measured using the Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (RBANS), which was translated and culturally adapted for the Chinese-speaking local population.
The application for the local user is adapted for the optical see-through HMD as shown in Fig. 3.
Some of the key components suggested by the authors indicate that the bundle should be adapted for local needs and the policy should have input from local microbiologists and pharmacists.
We have therefore provided cost estimates for illustrative purposes so that they can be adapted for a local context by multiplying the weekly cost per child for end-of-life care, and adjusted for inflation using annual inflation indices.
