The phrase "adapted for both the" is correct and usable in written English.
It can be used when describing something that has been modified or designed to suit two different purposes or groups.
Example: "The software is adapted for both the novice user and the experienced programmer, ensuring ease of use for everyone."
Alternatives: "suitable for both the" or "designed for both the".
The story was adapted for both the 1956 Belvision animation, Hergé's Adventures of Tintin, and for the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin.
The story was adapted for both the 1957 Belvision animation, Hergé's Adventures of Tintin, and for the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin.
The story was adapted for both the 1956 Belvision Studios animation Hergé's Adventures of Tintin and for the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin.
The story was adapted for both the 1957 Belvision animated series, Hergé's Adventures of Tintin, and for the 1991 animated series The Adventures of Tintin by Ellipse and Nelvana.
The story has been variously adapted for both the 1957 Belvision animated series, Hergé's Adventures of Tintin, and for the 1991 animated series The Adventures of Tintin by Ellipse and Nelvana, as well as for the feature film The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011).
The ad will be adapted for television, both for the portfolio of channels owned by Discovery and for outside cable channels.
The second sexual violence item was adapted for use in both the male and female population, as the questionnaire constructed for this study was sent to a male population as well (see companion paper entitled 'Psychometric properties of the WHO Violence Against Women instrument in a male population-based sample in Sweden').
Written in rhyming couplets and accompanied by Axel Scheffler's now iconic illustrations, The Gruffalo has sold more than 10.5 million copies, been adapted for stage in both the West End and Broadway, and in 2009 was made into a 30-minute animated film.
A comparison of capillary sequencing and next generation sequencing methods [ 23] showed that pyrosequencing is well adapted for analyzing the transcriptome of both model and non-model species, with lower cost than conventional methods such as microarrays, SAGE, or EST analysis generated using capillary sequencing.
