The phrase "adapted for British" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to something that has been modified or tailored to suit British preferences, standards, or culture.
Example: "The software has been adapted for British users, ensuring that all measurements are in metric units."
Alternatives: "tailored for British" or "customized for British".
Two of her books were adapted for British television.
Susan Hill's novel has already inspired a long-running West End play, and was previously adapted for British TV by Nigel Kneale in 1989; a near-legendary production that still has veterans of the original TV screening exchanging nervous whispers about "that scene".
Nigel Pickard, head of BBC children's programmes, once dismissed an American kids' show carefully adapted for British viewers with the words: "Blue's Clues is based on US educational principles".But even as Europeans mutter about the vulgarising force of American culture, they are busy enriching themselves by peddling one of the tawdriest popular genres to the Americans: reality TV.
Patients completed a Health Assessment Questionnaire adapted for British use.
Patients completed a Health Assessment Questionnaire (HAQ) adapted for British use.
Each patient completed a patient baseline questionnaire that included details about their current work status, ethnicity, smoking history, the Health Assessment Questionnaire (HAQ) adapted for British use [ 15], and the Short Form-36 survey [ 16].
The UK version from the 1980s was a Polish animation which was adapted for a British audience.
Then, in 1980, it was adapted for a British audience by Anna del Conte, at which point she won herself a whole lot of new fans, plus an Andre Simon Award.
Ms. Nabb, who also wrote popular children's novels that were adapted for a British television series, is survived by her son, Liam, the child of an early marriage that ended in a divorce that precipitated her move to Italy.
The scripts for the BBC series were adapted for a modern British audience by Mark Brisenden and were produced and directed by Dirk Maggs.
"Carrie's War" was adapted twice for British television; the most recent adaptation was broadcast in the United States on the PBS series "Masterpiece Theater" in 2006.
