Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
adapted by the
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "adapted by the" is correct and usable in written English.
It can be used when indicating that a work has been modified or altered by a specific person or group, often in the context of literature, film, or other creative works. Example: "The screenplay was adapted by the renowned director to better fit the modern audience."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Encyclopedias
Alternative expressions(19)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
59 human-written examples
Adapted by the company from the novel by Albert Lamorisse.
News & Media
Perhaps one or both of those stories will be adapted by the BBC at some point.
News & Media
The indictional year, as adapted by the Anglo-Saxons, began on September 24, the autumnal equinox.
Encyclopedias
Adapted by the company and directed by Annie Wood, the production mingles music with mime and puppetry.
News & Media
It's been expertly, faithfully, even manipulatively adapted by the screenwriters of The Spectacular Now and stars the marvellous Shailene Woodley.
News & Media
Barber's memoir was adapted by the novelist Nick Hornby, and much of the dialogue is sharply etched.
News & Media
Rust, meanwhile, has been adapted by The Devil Wears Prada's Aline Brosh McKenna from Royden Lepp's original comics.
News & Media
It was most recently adapted by the BBC, with Ian McKellen nominated for a Bafta for his role as Norman.
News & Media
The Buddhists and Jains had made use of artificial caves for religious purposes, and these were adapted by the Hindus.
Encyclopedias
For several years, Toyota Prius hybrids that have been specially adapted by the company's engineers have been driving the roads of California.
News & Media
Longborough's involvement with Wagner began with a reduced-size Ring, for an orchestra of just 18 players, adapted by the composer Jonathan Dove, in the late 1990s.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "adapted by the", clearly specify who or what did the adapting to avoid ambiguity.
Common error
Avoid using "adapted by the" without specifying the agent of adaptation. For example, instead of saying "The book was adapted by the", specify "The book was adapted by the screenwriter".
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "adapted by the" functions as a passive construction indicating that something has been modified or changed by a particular agent. This is supported by Ludwig AI that says the phrase is correct and usable in written English and is very frequently used.
Frequent in
Science
35%
News & Media
35%
Encyclopedias
10%
Less common in
Formal & Business
5%
Wiki
5%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "adapted by the" is a grammatically correct and frequently used phrase that indicates modification or change attributed to a specific agent. According to Ludwig AI, this phrase is perfectly usable. It is commonly found in various contexts such as science, news and media and encyclopedias and its register is generally neutral, tilting towards professional or academic based on context. When using this phrase, it is best practice to specify the agent of adaptation clearly. Alternatives include "modified by the", "altered by the", or "revised by the", depending on the specific nuance you want to convey.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
modified by the
Replaces "adapted" with a more general term for changing something.
altered by the
Similar to "modified", but emphasizes a change in form or character.
revised by the
Suggests a more thorough or corrected version.
adjusted by the
Focuses on making something fit or suitable.
changed by the
A simpler and more direct way of expressing modification.
transformed by the
Implies a significant change in form or appearance.
customized by the
Highlights tailoring to specific needs or preferences.
edited by the
Specifically refers to changes made for clarity or correctness.
reworked by the
Suggests a more substantial and creative revision.
tailored by the
Similar to "customized" but emphasizes a precise fit.
FAQs
How can I use "adapted by the" in a sentence?
Use "adapted by the" to show who modified something. For example, "The play was adapted by the playwright "David Mamet" from the novel."
What are some alternatives to "adapted by the"?
Alternatives include "modified by the", "altered by the", or "revised by the", depending on the specific nuance you want to convey.
Is it correct to say "adapted from" instead of "adapted by the"?
Yes, "adapted from" is used when indicating the source material, while "adapted by the" specifies the person or entity responsible for the adaptation. For example, "adapted from the novel" versus "adapted by the director".
What's the difference between "adapted by the" and "inspired by the"?
"Adapted by the" indicates a direct modification of a source, while "inspired by the" implies that the source served as a creative influence but wasn't directly modified. One indicates a change of something already existing, and the other means to give inspiration from.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested