adaptation of the text

USAGE SUMMARY

The phrase "adaptation of the text" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a modified version of a written work, such as a book, play, or article, that has been altered for a different medium or audience. Example: "The adaptation of the text for the stage brought new life to the original story, making it more accessible to a modern audience."

✓ Grammatically correct

News & Media

Wiki

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

Cathie Boyd's staging for Cryptic presents it as a dramatic monologue with Madeleine Worrall as the hero delivering an adaptation of the text that Darryl Pinckney originally wrote for a production by Robert Wilson in the 1990s.

The Guardian

Updated to the present day, Quinn's adaptation of the text incorporates some humorous additions: Nora earns money to repay her enormous debts by secretly working on a sex-call phone line; she and her husband Torvald break into cheesy pop songs at sensitive moments.

The Guardian

As Constantina sleeps, Agnes, holding her lamb, appears to her, saying Si in xpm (Christum) credideris sanaberis ("If you believe in Christ you will be healed", an adaptation of the text in the source).

Wikipedia

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

56 human-written examples

Rosand believes that rather than casting doubts on Monteverdi's authorship, the significant differences between the score and the libretto might lend support to it, since Monteverdi was well known for his adaptations of the texts presented to him.

Wikipedia

George Tabori's bold adaptation of the original text explicitly evokes Shakespearean verse, blank and rhymed, and neatly sets off the work's many references to tragedies from "Hamlet" to "Julius Caesar".

The New York Times

In our opinion, the planned amendments and, in particular, the refusal regarding the adaptation of the main text of REACH are not sufficient in order to receive adequate, meaningful and relatable information on nanomaterials.

Environmental Sciences Europe

Duras' insistence that we pay due homage to the past, and Resnais' exquisite adaptation of the written text also work hand-in-hand to affirm that in the end love, and not just the carnal kind that the stars experience here, but also love of beauty (of Nevers, of the human body and soul, of film itself) can overcome almost anything--even the memory of Hiroshima, once devastated and now rebuilt.

Huffington Post

Soper is introducing Aristotle's Poetics, and the opening movement consists largely of an adaptation of that text, spoken and sung.

The New Yorker

The BioC NLP pipeline tools are an adaptation of state-of-the-art text preprocessing tools and produce corresponding text analyses in the BioC format.

Database : the journal of biological databases and curation

Moreover, Sabuda's faithful adaptation of the original Carroll text is a pleasure to read.

The New York Times - Books

Hans Werner Henze, Henri Pousseur, Peter Maxwell Davies, Poul Ruders, Bengt Hambraeus, and Alfred Schnittke, among others, alluded to Leverkühn in their music; Schnittke went so far as to write an operatic adaptation of the original "Faust" text of 1587, as Leverkühn does.

The New Yorker

Expert writing Tips

Best practice

When discussing changes made to a source material for a new audience or medium, use "adaptation of the text" to accurately convey the process of modifying written content while retaining its core meaning.

Common error

Avoid using "adaptation of the text" when referring to minor edits or proofreading; reserve it for substantial alterations that change the text's presentation or intended audience.

Linguistic Context

The phrase "adaptation of the text" functions primarily as a noun phrase, acting as the subject or object of a sentence. It identifies a process or product where a written work has been modified. As Ludwig AI suggests, the phrase is considered grammatically correct and usable in written English.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

33%

Wiki

33%

Science

33%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Academia

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "adaptation of the text" is a grammatically correct and commonly used phrase that refers to the process of modifying a written work for a new purpose, audience, or medium. Ludwig AI confirms its usability in various contexts. While it's most frequently found in News & Media, Wiki, and Science, understanding its nuances and appropriate use cases is key to clear and precise communication. Remember to reserve its use for substantial alterations to avoid misrepresenting minor edits. Using close alternatives such as "textual adaptation" or "modification of the text" can also enhance clarity depending on the specific context. By keeping these points in mind, writers can effectively employ "adaptation of the text" to convey their intended meaning.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

textual adaptation

Reverses the order and uses an adjective, making it more concise.

rewriting of the text

Focuses on the act of writing again, implying a more substantial change.

text modification

Emphasizes the change made to the text, without specifying the purpose.

transformation of the text

Highlights a significant change in form or nature of the text.

version of the text

Suggests a specific iteration or form of the text.

interpretation of the text

Focuses on understanding and explaining the text, which may involve adaptation.

textual interpretation

Like interpretation of the text focuses on understanding but made more concise.

revision of the text

Indicates a process of correcting or improving the text.

reworking of the text

Implies a more thorough and creative change to the text.

paraphrase of the text

Focuses on expressing the same meaning in different words.

FAQs

How can I use "adaptation of the text" in a sentence?

You can use "adaptation of the text" to describe how a written work has been modified for a different medium, such as "The play is an adaptation of the text from the novel."

What are some alternatives to saying "adaptation of the text"?

Depending on the context, you could use alternatives like "textual adaptation", "rewriting of the text", or "modification of the text".

Is "adaptation of the text" formal or informal language?

The phrase "adaptation of the text" is suitable for both formal and informal contexts. Its appropriateness depends more on the surrounding vocabulary and the overall tone of the communication.

What's the difference between "adaptation of the text" and "interpretation of the text"?

"Adaptation of the text" refers to modifying the text itself, whereas "interpretation of the text" refers to explaining or understanding the meaning of the text without necessarily changing it.