The phrase "adaptation even" is not standard or commonly used in written English.
It may be used in a context where you want to emphasize the concept of adaptation, possibly in a comparative or contrasting manner.
Example: "In the face of climate change, adaptation even becomes a necessity for survival."
Alternatives: "even adaptation" or "adaptation as well".
The results of the experiment indicate that humans respond well to motion-level adaptation, even with very limited training and without being informed the robot is adaptive.
"And when I eventually saw it, I wanted to do this adaptation even more," he said.
I would commission a new adaptation, even though the libretto is spectacular.
Mr. Carliner described Mr. King as so obsessed with the story that he started writing an adaptation even before the rights became available again.
Having said that, A-Team cannot work as a super-serious adaptation, even though Singleton was apparently planning one, and Narc's ragged, noirish hyperreal style would not suit at all, much as I love that film's mean depiction of life on the police front line in Detroit.
That's something that Neil Gaiman might not thank me for saying, though any Sandman adaptation, even if it broke box office records and scooped a dozen Oscar nominations, wouldn't put food on his table; Sandman is owned by DC, and what they do with the character is up to them, not Gaiman.
To be sure, productions of classic theater, from the Greeks to Shakespeare, are often successfully moved to different times and locales, and some adaptations even take liberties with texts to make archaic language more accessible.
If you have seen them, you'll probably still enjoy their British adaptations, even if their primary effect is to remind you that "Law & Order," in its heyday, was a superlative crime drama.
In 2015, there's no reason to be reaching all your potential consumers with the same piece of creative when you can use simple targeting and basic adaptations (even just tweaking video thumbnails or lines of copy) to make it personally interesting to them all.
In the meantime, "Minority Report" (opening Friday) stands as the most fluid and conventionally exciting of all the Philip K. Dick adaptations, even if the last 20 minutes, which play more like a stock whodunit, feel somewhat flat and tidy: the reality to which the characters finally return is too cozily real.
In the subsequent minutes there are no adaptations even though the system performs roughly below the TR threshold.
