The phrase "actually interpreted" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the way something is understood or perceived in a specific context.
Example: "The data was actually interpreted differently by the two analysts, leading to contrasting conclusions."
Alternatives: "truly understood" or "genuinely perceived".
Participants in the written presentation group trained to make negative interpretations actually interpreted ambiguous events less negatively and anticipated less negative consequences of these events compared with their baseline reports.
Mr. Fitzsimmons said he actually interpreted the tapering in applications as a positive sign.
This is not actually interpreted as a kiss; it's the Bombay signal for "Hey you: Move out of my way".
If the interpretation of 'K' is not held fixed, then the elements of the domain that are in the extension of 'K' have nothing to do with whether Ks exist, as 'K' is actually interpreted.
I was drawn to it not just because of the wild images it produced, but that it was a thinking and learning program that actually interpreted images rather than just apply some effect to them.
This study indicates that whilst the result is in fact inconclusive it is actually interpreted by most women in a positive light as indicating that no mutation is present.
"All I was doing is actually interpreting the labels to the public.
Do you think that she ever actually interprets his thoughts or behavior correctly?
"There's a look, a word, an attitude going on between two characters in a scene that the viewer can actually interpret any way they want".
DW: But so few people actually interpret the lyrics because so many people in talent shows are replicating someone else's performance, especially young people.
In his Letter to the Grand Duchess Christina, Galileo discussed the problem of interpreting biblical passages with regard to scientific discoveries but, except for one example, did not actually interpret the Bible.
