The phrase "actually inserts" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that something is being added or included in a particular context or situation, often to clarify or emphasize the action of inserting.
Example: "The software update actually inserts new features that enhance user experience."
Alternatives: "truly adds" or "genuinely includes".
What's less understandable, and more regrettable, is that the film actually inserts misleading elements into its story.
In contrast to the previous behaviours, in this position the male actually inserts his hectoctylus into the mantle cavity of the female, attaching the spermatophores right at the opening of the oviduct rather than at the mouth.
"What you see here is the same live programming," Mr. Cheng said as he used the app, "but what we are doing during the commercial break is actually inserting new ads into the stream".
In this study, the surgeons identified the rotation axis in virtual space but did not actually insert a K-wire.
It's not clear if anyone at these agencies was tricked into actually inserting the CD into a government computer".
This process is applied recursively to all levels of the tree until it reaches a leaf node where new elements are actually inserted.
He denies an empirical basis to number presentations: "The presentation of number is not extracted from external perception, but is actually inserted into it" (Ehrenfels 1891, 287).
Their work could overcome a stumbling block for gene therapy by ensuring that a gene is actually inserted into a target cell's chromosome, where it will order the production of therapeutic proteins.
Speaking after the meeting, chair Amy Gutmann, president of the University of Pennsylvania, criticized the use of the phrase "creating life," pointing out that Venter actually inserted a synthetic genome into an existing cell.
A clueless (but probably innocent) mother bought a Wii for her kids for Christmas, and having been told by someone that she had to "put in her credit card when prompted," actually inserted not one, not two, but three credit cards into the Wii's poor little disc slot.
140 of these intragenic miRNAs are actually inserted within intronic regions of surfaceome genes.
