The phrase "actually derived from the" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the origin or source of something, often in academic or analytical contexts.
Example: "The theory is actually derived from the principles established by earlier researchers in the field."
Alternatives: "truly sourced from the" or "genuinely taken from the".
Some linguists, he wrote, theorized (incorrectly) that "Vilenkin" was actually derived from the name V.I.
Indeed, the posterior lobe of the hypophysis is actually derived from the floor of the diencephalon.
The name 'celosia' is actually derived from the Greek word 'kelos,' which means 'burned.' Like a flame, they come in reds, yellows, and oranges.
Though its hearty diesel rumble makes it feel very much like a Teutonic heavyweight – a four-wheeled Max Schmeling – the Citan is actually derived from the Renault van.
The elements in the up-mix matrix, are the only up-mix variables actually derived from the stereo parameters.
The new application is actually derived from the codebase of Yowl, a third party app for Android that Yammer acquired a couple months ago.
It is however highly debatable whether the garnet grains in these sandstones were actually derived from these units because garnet is not unique to the Greater Himalaya.
How that beautifully bewildering story actually derives from the most real of things?
Pynchon's manner is so convincing that you can find yourself wondering if the modern 'no such thing as a free lunch' might not actually derive from the Latin tag Mason uses at one point, Prandium gratis non est.
Avicenna has enlarged the book of the Poetics with an amount of material which actually derives from the Rhetoric.
Although these results suggest a direct transmission of trust from one generation to the next, they may actually derive from the transmission of other characteristics related to trust.
