The phrase "activist version" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a particular interpretation or adaptation of something that emphasizes activism or social change.
Example: "The activist version of the story highlights the struggles faced by marginalized communities."
Alternatives: "advocacy interpretation" or "social justice adaptation".
Another plank in the activists' version of the climate justice resolution which the school board omitted asked the school district to express solidarity with the recent Portland City Council measure opposing "expansion of infrastructure whose primary purpose is transporting or storing fossil fuels in or through Portland or adjacent waterways".
Then, on the eve of a new school year, Caputo-Pearl was transferred from Crenshaw to Emerson Middle School in affluent West L.A. -- an activist's version of being sent to Siberia.
The original synopsis for Pride references the "London-based group of gay and lesbian activists" that supported the miners, but the US packaging mentions only "London-based activists" in its version, according to Pink News.
Police officials claimed that the confrontation was instigated by MDC activists, but their version of events was not widely accepted, and the Mugabe administration was subject to much international criticism after images of the injured parties circulated throughout the world.
Inspired by an African American spiritual, R&B singer and civil rights activist Staples recorded her version of the song.
Activists have criticised the version of the bill tabled in parliament as too weak.
Democratic victories across the nation left Republican voters and activists with the political version of a hangover last week.
But human rights activists contesting the police version say that the legal battles around the half a decade old episode are far from over.
Nearby, in the square, other activists distributed a fake version of Al Ahram, the state-owned newspaper, which was a convincing enough to confuse several protesters.
