Sentence examples for act does not translate from inspiring English sources

Suggestions(1)

does not translate

The phrase "act does not translate" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that a particular action or behavior does not have a corresponding meaning or effect in another context or language.
Example: "In this cultural context, the act does not translate, and what seems polite here may be considered rude elsewhere."
Alternatives: "action does not carry over" or "behavior does not convey".

Exact(1)

But he argues that the Human Rights Act "does not translate into a legal duty to launch legal proceedings in what effectively are criminal offences".

The Guardian

Similar(58)

But as was true of many go-go groups, its kinetic energy as a live act did not translate into hit singles.

The New York Times - Arts

Likability does not translate to agreeability.

The New York Times

This does not translate into being selfish.

Huffington Post

"Money does not translate into votes.

Huffington Post

Admiration does not translate into support.

Huffington Post

Irony doesn't translate.

The Economist

The context, though, doesn't translate.

The New York Times

But this doesn't translate to university.

The Guardian - Opinion

But discretion doesn't translate into thriftiness.

Forbes

It doesn't translate.

Vice

Ludwig, your English writing platform

Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.

Used by millions of students, scientific researchers, professional translators and editors from all over the world!

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

Get started for free

Unlock your writing potential with Ludwig

Most frequent sentences:

1-200 1k 2k 3k 4k 5k 7k 10k 20k 40k 100k 200k 500k 0m-3 0m-4 1m-1 1m-2 1m-3 1m-4