The phrase "across from the left" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a position or location relative to something that is on the left side.
Example: "The park is located across from the left side of the street, making it easy to access for those walking by."
Alternatives: "opposite the left" or "facing the left side".
"Two important challenges coming across from the left," said Hodgson.
If Hendrie tried to block things there and Gareth Barry pushed across from the left to even things up in the centre, Gary Neville would come forward on the other flank.
As the ball came looping across from the left, Yaya Touré wildly deflecting Frank Lampard's flick at the end of an intricate and ultimately fortuitous build-up, the Ghanaian swung his left foot to connect with a fierce volley that sent the ball arcing over Victor Valdés and over the line off the underside of the crossbar.
The United midfielder should really find Tevez free in the centre, but his ball rolled across from the left wing goes behind the Argentinian striker, and Murphy - a very livid Murphy, it has to be said - is able to clean up.
In a perfect world they would have five men there - a holder such as Carlos Sanchez, a mixed midfielder alongside him, such as Abel Aguilar, James Rodriguez roving across from the left, Cuadrado down the right and Torres central.
Use these tables by first finding your degrees of freedom, then reading that row across from the left to the right until you find the first value bigger than your chi square value.
And Cole should have done better than the half-hearted prod he produced when the ball whistled across goal from the left.
Another Inverness breakaway saw Doran flash the ball across goal from the left and a sliding Richie Foran was inches away from connecting at the back post.
He almost teed up a simple header for Torres, while Ba went close with a low strike across goal from the left.
51 min: Baros darts across the area from the left and sees his effort deflected wide by Perquis.
Another dress closed with a zipper cutting across the front from the left thigh to the right shoulder, a zippy new way of sexy dressing from Mr. Rodriguez.
