The phrase "acquainted through" is correct and usable in written English.
It can be used when describing how someone has come to know another person or become familiar with something via a specific means or medium.
Example: "I became acquainted through mutual friends at the party last weekend."
Alternatives: "familiarized via" or "introduced through".
That you and the company became acquainted through your friend is neither here nor there.
Living in the Houston area, the two quickly became well acquainted through the local alumni network.
By a circuitous route, Latte reached Tatjana Gsovsky, the Russian choreographer with whom he had become acquainted through von Einem.
He was in New York in late 2004 when the couple became acquainted, through a dating Web site.
Identify a few faculty members, administrators, or employers with whom you have become acquainted through classes, extracurricular activities, or jobs.
Canals, who was a friend of Picasso's lover Fernande Olivier, but the point made by these paintings is that he and Picasso were acquainted through Goya.
Gordon Brown was part of the same experiment, and the two are well acquainted, though more through their shared passion for Scottish football team Raith Rovers than childhood memories.
The news reports said she had told a friend she had planned to meet a man she had become acquainted with through a social networking app before going missing.
The locally based ChildShare is a nonprofit foster-care advocacy organization that pairs up children and families to create forever homes that Ava and her mother, Laurel Pulvers, became acquainted with through their mother-daughter philanthropy work with the Burbank chapter of National Charity League.
His answer is to distinguish between knowing something by being acquainted with it through sensation and knowing something through a description.
Mr. Arnell said he became acquainted with Draft through Mr. Rednor, a friend for 15 years.
