Exact(21)
"Whole new ballgames" may be a more accurate phrase.
A psychologically more accurate phrase might be white narcissism.
In Rio, the Indian men's team has — I guess the accurate phrase would be — struggled gallantly.
Perhaps a more accurate phrase would be: "It's pretty expensive in pink".
The much more accurate phrase that has been bouncing around message boards is "moderately multiplayer".
The paper came out with a reference to "the Untied Nations," a far more accurate phrase than the one intended.
Similar(37)
Just a suggestion as to whether there is a more accurate phrasing for the argument".
Discussion continued until agreement was reached, requiring the translation to include the most accurate phrasing in Swedish to correspond to the Canadian original text and its meaning.
And one assumes they would go into a catatonic crouch before ever using the most-accurate phrase possible for some of these attacks: "Christian terrorism".
In several pairs of sequential solos Mr. Potter created rapid, articulate pitch-accurate phrasing, and Mr. Akinmusire played his foil, using short, gapped, spare phrasing and a soft tone.
The word 'vast' is accurate; the phrase 'right-wing' is accurate; it's the word 'conspiracy' that people want to modify, because it implies to many who hear it something that I don't think Hillary intended when she used it.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com