"accurate measurement" is correct and usable in written English. You could use it anytime you are referring to measurement that has been done accurately, such as in the following example: "We took an accurate measurement of the room in order to plan the furniture layout."
Use a tape measure to get an accurate measurement of your height.
Use a tape measure to get an accurate measurement of each dimension of the area.
Getting an accurate measurement can be tricky.
DEFINITION: the accurate measurement of repeating patterns.
Rehfeld, J. F. Accurate measurement of cholecystokinin in plasma.
enables the accurate measurement of body temperature within two seconds.
Accurate measurement of repertoire diversity remains an experimental challenge.
Below are some steps to help make an accurate measurement.
Accurate measurement is the beginning of all science.
However, these factors seldom lend themselves to timely or accurate measurement.
McCurdy, E., Yamanaka, M. & Wilbur, S. Accurate measurement of ultrafine silica nanoparticles using ICP-MS/MS.
Ludwig does not simply clarify my doubts with English writing, it enlightens my writing with new possibilities
Simone Ivan Conte
Software Engineer at Adobe, UK