The phrase "accumulated in proportion" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the relationship between quantities or amounts that have been gathered or collected relative to each other.
Example: "The resources were accumulated in proportion to the needs of the community, ensuring that everyone received adequate support."
Alternatives: "gathered in relation" or "collected in accordance".
A radioactive tracer which is applied systemically is phosphorylated by the HSV1-tk enzyme, and as a consequence, the tracer accumulates in proportion to the level of HSV1-tk expression which can be imaged by PET.
Phosphorylated [18F]FEAU, is trapped inside HSV1-tk expressing cancer cells; it accumulates in proportion to the level of HSV1-tk expression and can be imaged using PET (Figure 1A).
Inside cells, F-FDG is phosphorylated by hexokinase to F-FDG-6-phosphate, which accumulates in proportion to cellular metabolic rate.
JC1 aggregates fluoresce at a higher wavelength than free JC1 molecules; because JC1 accumulates in proportion to the membrane potential, the ratio of the higher (Fl2) to lower (Fl1) wavelength is an indicator of membrane potential.
Resentment of Mrs. Nabokov accumulated in equal proportion to the mystique.
In healthy nonapoptotic cells, JC-1 is accumulated in mitochondria in proportion to inner membrane potential and form a "J aggregates" that fluoresce red; however, with the loss of mitochondrial membrane potential, the dye remains in the cytoplasm where JC-1 exist as monomer that fluoresce green.
A G test of homogeneity in the frequencies of shared polymorphisms versus fixed site differences between H. cydno and H. melpomene in Panama strongly rejects the hypothesis that divergence and polymorphisms accumulated in the same proportions within each gene, as expected under neutral population divergence in total isolation (Table 3, central two columns, P << 0.001).
Under salinity stress, plants accumulated proline in proportion to the NaCl concentration.
I also plan to keep shedding equipment, which seems to accumulate in inverse proportion to confidence and experience.
Furthermore, L. varicus grows much bigger (about 10 times) than M. tuberculata of comparable age, thus confirming that toxicants accumulate in direct proportion with body size, as opined by several authors (e.g. Muir and de Wit 2010; Ray and McCormick-Ray 2014).
