The phrase "accordingly portrayed" is correct and usable in written English.
It can be used when describing how something is represented or depicted in a manner that is consistent with a particular context or situation.
Example: "The character was accordingly portrayed as a hero, reflecting the values of bravery and selflessness."
Alternatives: "appropriately depicted" or "consistently represented".
Schmitt's The Nomos of the Earth, accordingly, portrayed the mutually recognized appropriation of the globe by mutually non-intervening, territorially-based political communities as the true foundation of all legitimate international legal order (NE 42 9, 67 83; GO 77 9).
Their head shield is significantly smaller than the shield of bivalved arthropods, and I have accordingly portrayed the anterior lobes as smaller.
Accordingly, President Bush is portrayed as a dolt on a stallion, emptying his six-shooter every which way, mainly at peace and global understanding.
Accordingly, the transcriptome analysis portrayed rapid adjustments of gene expression to accommodate the changed nutritional conditions.
They accordingly tend to portray discreetly neurotic Italian-American men (one of them is named Vito Pignoli) who are both exasperated and delighted by the madcap ways of flamboyantly neurotic Jewish women.
Accordingly, the PG portrays the conditions that enable these activities and, in particular, the import of the enzymes from the cytosol (where they are synthesized) into the peroxisome matrix, i.e., the process of matrix assembly.
Accordingly, most Soviet science-fiction authors portrayed just that kind of radiant, glorious, brave new would-be world.
Galileo's adversaries in the church — the initially sympathetic Cardinal Barberini (Robert Dorfman), later the pope, and the more suspicious Cardinal Bellarmin (Steven Skybell) — are one-dimensional, and the actors portray them accordingly, with a slightly oversaturated quality to match their rich red cardinals' robes.
The poets adapted accordingly and one of our Iliad's most striking characteristics is its consistent sympathetic treatment of the Trojans, who are portrayed as fellow victims of the war, not merely enemies.
Whites are portrayed badly.
John Wayne portrayed Mr. Adair.
