The phrase "accompanied by him" is correct and usable in written English.
It can be used when indicating that someone is with another person or group, often in a context where their presence is relevant.
Example: "She arrived at the event accompanied by him, drawing attention from the crowd."
Alternatives: "with him" or "alongside him".
Pham's story played, accompanied by photographs of him and his wife.
The suspect in the shooting, Dylann Roof, was linked to online manifestos expounding racism accompanied by pictures of him holding the flag.
Accompanied by someone steering him with lantern light, saying nothing, he tottered to his hut and crawled under the mosquito net into his string bed, his flesh inert, like clay.
Three days after Mr. Pearl failed to return home from his evening meeting, Pakistani and Western news organizations received an e-mail message accompanied by pictures showing him with a gun to his head.
The official only received a complaint after the match when Evra, accompanied by Ferguson, asked him to put it in his official match report.
Twitter accounts associated with the militant group released a video purportedly featuring Goto's voice, accompanied by images on him holding before and after pictures of Yukawa's beheading.
Just recently, there was a picture in the Daily Mail of him leaving the theatre looking dishevelled, accompanied by video footage of him "playing the bongos during a wild night out".
He is also, for a man of stature, strangely sensitive, and although his brilliance is accompanied by sloppiness, one criticizes him, as with a wayward teen-ager, at the risk of losing him to bouts of brooding and inaccessibility.
His name was Boris Vian, and every time something is written about him in this country it comes with the same caveat (you don't know him) accompanied by the same hope (but you should).
