The phrase "accommodate the differing" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the need to adjust or adapt to various differences or perspectives in a situation.
Example: "In order to foster a collaborative environment, we must accommodate the differing opinions of all team members."
Alternatives: "adapt to the differences" or "make room for the diverse".
But the difficult questions remain: how does an open, pluralistic society accommodate the differing certainties of various faiths?
But Mr. Tsypin had to redesign the set completely, as he had done in Paris, to accommodate the differing dimensions and physical traits of the theater.
What if we had spent all the war money on rebuilding our education system to accommodate the differing needs of all of our children?
Mr. Cameron asserted that the institution must become much more flexible to accommodate the differing aspirations as well as the social and economic circumstances of its 28 members.
Its first revival, however, begs the inevitable questions as to whether the opera was worth the hype and whether it can accommodate the differing interpretations of a largely new cast.
Redesign workplaces: Build businesses that can accommodate the differing lifestyles of employees, whether male or female.
They really did help him to gold in the 1996 Olympics, but only after Nike's technicians studied hours of footage of him running, as a result of which the left and right shoes differed to accommodate the distinct movement of each foot.
This also allows us to revise the linear pitch ordering to accommodate the auditory sense in which tones that differ by an octave nonetheless are the same pitch.
This indicated that under inducing condition of filamentous growth, the cells have differed STRE responses to accommodate the adaptive response of filamentous growth by a mechanism which prevented or antagonized the Msn2/4 activity.
Both support the peace process, but differ on how much to accommodate the Tigers.
