The phrase "accommodate herself" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing how someone adjusts or adapts to a situation or environment for their own comfort or benefit.
Example: "In order to fit in with the new team, she had to accommodate herself to their working style."
Alternatives: "adapt herself" or "adjust herself".
Nuland told me that she decided to leave because she could not accommodate herself to the President's views on Russia.
She must accommodate herself to both a wanton, runaway mother and a father who makes a wildly eccentric high school teacher.
In moments of repose or reflection, Ms. Linney makes transparently clear how much inner turbulence Sarah keeps in check as she tries to accommodate herself to a new, temporarily diminished life, and to the challenge of repairing the damage to her relationship with a partner whose own travails evoke equal parts gratefulness, devotion and guilt.
Julie's fatal problem isn't so much that she cannot conceive of a life with a man from the lower orders, but that she is so tormented by her conflicting impulses that she cannot reconcile them, cannot accommodate herself to the choices any human life demands.
Wollstonecraft next tried her hand at being a governess, but she chafed at her lowly position and refused to accommodate herself to her employers.
The novel follows her progress from a flighty, discontented girl to a reliable, content woman; she learns how to accommodate herself to the whims of the proud nobility, silly literati, and dogmatic evangelicals.
She accommodates herself adroitly to the quality of Mr. Tahse's script, which, as a friend observed to me at intermission, befits a first-time playwright who is a seasoned writer of television movies.
And in "American Naturals," she accommodates herself to Mr. Harris, a supremely relaxed and tasteful crooner in the Nat King Cole tradition, by toning down the comedy and singing as quietly as he does.
Though she revered health, in life Hepburn accommodated herself to all of Tracy's neuroses - he was an alcoholic and depressive, unhappily married, guilt-ridden over a son's deafness, and not in her class as a mind or a talker.
She has tidily accommodated herself since.
Alicia, it seems, has changed herself to accommodate every man she's ever met... and then made each one disappear.
