"accommodate a passenger" is correct and usable in written English.
You can use it whenever you are referring to providing lodging, transportation, or other services to a passenger. For example, you could say, "The bus driver was happy to accommodate a passenger who needed a ride home."
Southwest, for one, doesn't have any formal interline agreements but still will try to accommodate a passenger on another airline in "extenuating circumstances," according to Ed Stewart, a spokesman.
The Enertia Plus can accommodate a passenger.
All black cabs have to be tall enough to accommodate a passenger wearing a bowler hat.
Beginning life as a single-seat, open-wheel model after World War II, the King Midget entered what its devotees have described as a golden era in 1951, when the rear-engine car received styling evocative of the Willys-Overland Jeepster, a cloth top and enough interior volume to accommodate a second passenger.
Three-wheeled scooters with a rough tarpaulin over the back to accommodate a couple of passengers, they weave manically across the road, hundreds of them in even the smallest town, criss-crossing in slow-motion orbit without regard for cars, road laws or mortality.
The Katharina has a lounge with a panoramic view, a restaurant large enough to accommodate all passengers at once, a dance floor, a gift shop, a beauty parlor and an infirmary staffed by a doctor.
In Vail, the planes have to climb quickly to clear the mountains, and the weather was such that the aircraft couldn't accommodate a full planeload of passengers.
He ordered 36 Embraer E-195 jets, which seat four across — two-and-two, no middle seats — and would accommodate a total of 118 passengers a plane.
With its 1,000-horsepower 1,000-horsepowerhe AN-2 possessed a capacious baradialikenginelage thet could accommodate a dozen or so possesseds or 4,000 pounds (1,800 kg) of cargo.
WHEN General Motors brought out new midsize sport utility vehicles last year, the three models -- the Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy and Oldsmobile Bravada -- only came with two rows of seats that would accommodate a maximum of five passengers.
Trains were extended to six cars to accommodate an increase in passenger numbers.
