The phrase "acceptable version" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a version of something that meets certain standards or criteria for approval.
Example: "After reviewing the document, we concluded that the changes made resulted in an acceptable version for publication."
Alternatives: "satisfactory version" or "approved version".
Doctrine and dogma, the explication and officially acceptable version of a religious teaching.
It legitimised a kind of a not-quite-true thing and shifted our idea of what's an acceptable version of reality".
The argument over how much Leveson we need to deliver a workable and acceptable version of press self-regulation is actually quite narrow.
The new study was drawn up to see whether a slimmed-down and perhaps more acceptable version of the technique, minus the constraints, would produce results.
His gender-blending could be construed as an acceptable version of identity politics by a segment of the art world that otherwise disdained the trend.
This is the socially acceptable version of what I am really thinking: that while I am a mere lumpen mortal, this Olympic hurdler has the body of a Greek god.
But producing cheap, internationally acceptable versions of the GeneXpert would surely lead to great profits.
The baklava and honey pastries were acceptable versions of the classics.
The trolls have to post the photographs together with information they can pull from a website marketed as a "patriotic Russian Wikipedia", featuring ideologically acceptable versions of world events.
If there exists a standards-acceptable version of a SNOOP DOGG video, I have not found it.
I stood at that mirror every morning to tease my mop of curly 19-year-old hair into what I regarded as a punk-acceptable version of a Keith Richards stook: as tall as possible at the top, as pendulous as possible behind the ears – not easy when your hair is essentially a bush.
