Sentence examples for a validated adaptation from inspiring English sources
A validated adaptation of the neonatal facial coding system and duration of cry were used to assess pain.
The eSAPS 3 score is a validated adaptation of the original SAPS 3 score using electronic data from KPNC patients collected one hour before and one hour following ICU admission.
We used the physical functioning measure and the general health status single question from the Short-Form 36®, the depression screen from the Behavioral Risk Factor Surveillance System, and a concurrently validated adaptation of the general self-efficacy scale (our coefficient alpha = 0.76) [ 1, 27- 29].
As the ESI was originally created in English, in this study we used a validated version in Spanish, provided by the author who conducted the adaptation into Spanish in a previous study (C. Hopenhayn, Unpublished thesis).
A validated Norwegian version was used 14.
A validated questionnaire was adapted [ 16].
Cross-cultural adaptation of a validated instrument for quantifying community integration can help to build up an internationally comparable body of scientific knowledge.
Hence, cross-cultural adaptation of a validated questionnaire for use in other cultures and/or languages requires a methodical process in order to achieve equivalences between the original version and the translated version, and to maintain the content validity of the instrument across different cultures [ 24].
If it was predicted that a marine stickleback population would be required to adapt to freshwater conditions under environmental change, then considering variation at the 242 regions associated with freshwater adaptation (or ideally a validated subset of loci) may be informative about that population's evolutionary response.
The potential gender bias of the Lawton IADL Scale has led to the generation of some non-validated adaptations for its application in men [ 24].
Linguistic adaptation was undertaken by translation professionals using a validated procedure that involved five steps [ 16].
